Civic Consulting Alliance helped the Chicago Police Department streamline operations at headquarters and thus free up officers for patrol